1
00:01:37,250 --> 00:01:41,810
Κάποια αιματηρή ιδέα που είχατε, διακόπηκε
από τη διμοιρία για να ψάξετε

2
00:01:41,810 --> 00:01:43,710
θησαυρός. Σώπα και συνέχισε να δουλεύεις.

3
00:01:43,990 --> 00:01:46,970
Πρέπει να επιστρέψουμε και να το πούμε
καπετάνιος για αυτό που ζούμε.

4
00:01:47,350 --> 00:01:50,090
Του λέμε τι πραγματικά συνέβη. Εσύ
πιστεύουν ότι οποιοσδήποτε έχει καλά μυαλό πρέπει

5
00:01:50,090 --> 00:01:50,949
μας πιστεύεις;

6
00:01:50,950 --> 00:01:53,770
Νομίζεις ότι ήμασταν ανόητοι και μας πέταξε μέσα
το άσυλο;

7
00:01:54,570 --> 00:01:56,390
Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μάθει την αλήθεια.

8
00:01:56,790 --> 00:01:59,910
Όχι ο καπετάνιος, η διμοιρία, η κα.
Κανείς.

9
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
Με πήρες;

10
00:02:03,350 --> 00:02:04,970
Ορκιστείτε! ορκίζομαι!

11
00:02:05,230 --> 00:02:06,230
ορκίζομαι!

12
00:02:08,880 --> 00:02:10,199
Δεν θα πω καθόλου.

13
00:02:12,300 --> 00:02:16,180
Μόλις θαφτεί, βάζοντάς το
ματωμένο πράγμα πίσω στη σπηλιά όπου ήταν

14
00:02:16,180 --> 00:02:17,180
ανήκει.

15
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
Ναι, παρκάρετε εδώ.

16
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Αρχαίες Σπουδές.

17
00:03:14,870 --> 00:03:16,250
Ψάχνω για τον καθηγητή Φοξ.

18
00:03:16,530 --> 00:03:18,910
Dean Warmer. Ε, όχι, λυπάμαι, είναι
όχι εδώ.

19
00:03:19,110 --> 00:03:20,570
ξέρω. Πήγαινε και φώναξέ την εκτός τάξης.

20
00:03:20,770 --> 00:03:21,770
Να την φωνάξω εκτός τάξης;

21
00:03:21,930 --> 00:03:25,950
Ο Σίντνεϊ μισεί πραγματικά να είναι
διέκοψε, οπότε δεν μπορώ απλά... χρειάζομαι

22
00:03:25,950 --> 00:03:26,948
μαζί της τώρα.

23
00:03:26,950 --> 00:03:28,130
Πας και τη διακόπτεις.

24
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Να τη διακόψω;

25
00:03:30,050 --> 00:03:34,170
Ναι, κύριε, θα το κάνω οπωσδήποτε. Ξέρεις,
μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα, κύριε.

26
00:03:34,390 --> 00:03:37,330
Καλός. Και μπορώ να πω, τι χαρά
είναι να...

27
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
Άγκνες, γεια.

28
00:03:55,340 --> 00:03:57,180
Είναι η Claudia από το γραφείο του Sidney Fox.

29
00:03:57,920 --> 00:04:02,020
Ναι, αναρωτιόμουν, μπορείς να το κάνεις
εμένα η πιο μικρή χάρη;

30
00:04:02,280 --> 00:04:03,940
Φυσικά, Claudia. Τι είναι αυτή τη φορά;

31
00:04:06,280 --> 00:04:09,080
Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό που ο κοσμήτορας
θα σε καλέσει εκτός τάξης;

32
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
Δεν έχω ιδέα.

33
00:04:10,640 --> 00:04:13,340
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το συνέδριο
δωμάτιο. Θα μάθουμε αρκετά σύντομα.

34
00:04:13,620 --> 00:04:15,700
Νομίζω ότι μπορεί να έχει να κάνει με οτιδήποτε
είμαστε τόσο μακριά.

35
00:04:15,920 --> 00:04:16,919
Ω, Νάιτζελ, χαλάρωσε.

36
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
Τι είναι αυτό;

37
00:04:22,540 --> 00:04:25,140
Ένα σύστημα αναπαραγωγής για δορυφόρους
μεταδόσεις.

38
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Γεια σου, Σίντνεϊ.

39
00:04:29,240 --> 00:04:32,780
Είσαι αυτός που με κάλεσε να βγω
τάξη; Ήξερα ότι δεν θα ερχόσουν ποτέ σε μένα

40
00:04:32,780 --> 00:04:35,060
γραφείο, έτσι σας έφερα το γραφείο μου.

41
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Πού είναι ο κοσμήτορας;

42
00:04:36,620 --> 00:04:40,620
Ο κοσμήτορας δεν έρχεται, Νάιτζελ. Ο Νάιτζελ
Μπέιλι, ο βοηθός μου καθηγητής, Ροντ

43
00:04:41,260 --> 00:04:42,480
Ροντ Θόρσον;

44
00:04:42,980 --> 00:04:44,600
Επιχειρηματίας; Thorson Group;

45
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
International Air;

46
00:04:46,280 --> 00:04:47,520
Μεταξύ άλλων.

47
00:04:47,780 --> 00:04:51,860
Το αφεντικό σου με απογοήτευσε, Νάιτζελ. Ι
της ζήτησε να ηγηθεί μιας αποστολής που εγώ

48
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
χορηγείται στη Μιανμάρ.

49
00:04:53,300 --> 00:04:56,060
Με απέρριψε. Μόνο επειδή εγώ
σε περιφρονούν.

50
00:04:57,000 --> 00:05:00,320
Ίσως ξεχάσετε το σημαντικό
συνεισφορά που κάνω σε αυτό

51
00:05:00,320 --> 00:05:03,160
πανεπιστήμιο. Αυτό δεν θα σας δώσει καρτ
λευκή στις υπηρεσίες μου.

52
00:05:03,620 --> 00:05:08,820
Ανεξάρτητα από τις απόψεις σας για μένα, το
Η αποστολή της Μιανμάρ προχώρησε χωρίς

53
00:05:09,200 --> 00:05:13,840
Και προχθές αυτοί
αποκάλυψε ένα αξιόλογο λείψανο.

54
00:05:14,140 --> 00:05:18,220
Ένα προϊστορικό μπολ που θα μπορούσε ενδεχομένως
να είναι οι παλαιότεροι θρησκευόμενοι στον κόσμο

55
00:05:18,220 --> 00:05:19,220
τεχνούργημα.

56
00:05:19,790 --> 00:05:21,310
Μάλλον έκανα κακή επιλογή.

57
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
Όχι, Σίντνεϊ.

58
00:05:22,690 --> 00:05:23,810
Ένα μοιραίο.

59
00:05:24,550 --> 00:05:29,930
Γιατί λίγες ώρες μετά το πλήρωμα
αναφέραμε την ανακάλυψή τους, λάβαμε

60
00:05:29,930 --> 00:05:31,730
μετάδοση μέσω δορυφόρου.

61
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
Προχώρα, Καλ.

62
00:05:37,950 --> 00:05:38,950
Κάτι πήγε στραβά.

63
00:05:39,450 --> 00:05:40,630
Δεν ξέρω τι έγινε.

64
00:05:41,130 --> 00:05:42,830
Άκουσα ουρλιαχτά έξω από τη σκηνή.

65
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
Αυτός είναι ο June White.

66
00:06:06,190 --> 00:06:07,390
Τρόμος στο πρόσωπο της Τζόαν.

67
00:06:17,530 --> 00:06:19,050
Αλλά θα ήταν άγριο ζώο;

68
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Ισως.

69
00:06:21,150 --> 00:06:22,430
Ίσως επαναστάτες στρατιώτες.

70
00:06:23,050 --> 00:06:26,150
Πολέμησαν εντός της Μιανμάρ
κυβέρνηση για κάποιο διάστημα. Λοιπόν, το

71
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
οι μάχες ανεβαίνουν βόρεια.

72
00:06:27,650 --> 00:06:31,150
Ίσως οι αχθοφόροι Maladi γύρισαν
εναντίον τους. Οι Maladi είναι ειρηνικοί

73
00:06:31,150 --> 00:06:32,550
που θα ήταν εντελώς έξω από τους
φύση.

74
00:06:33,550 --> 00:06:35,710
Λοιπόν, ό,τι κι αν συνέβη, είναι τρομερό
τραγωδία.

75
00:06:36,790 --> 00:06:40,730
Αφού με απέρριψες, προσέλαβα την Τζόαν
Wyatt με τη σύστασή σας.

76
00:06:41,130 --> 00:06:44,590
Η Joan Wyatt είναι μια πολύ εξειδικευμένη
επαγγελματίας, τόσο στο εργαστήριο όσο και στο

77
00:06:44,770 --> 00:06:47,690
Σύμφωνοι. Βοηθήστε με λοιπόν να μάθω τι
συνέβη.

78
00:06:49,330 --> 00:06:52,650
Υπήρχε κάτι πριν από την επίθεση
δείχνει ότι κινδύνευαν; Απλά το

79
00:06:52,650 --> 00:06:55,190
απέναντι. Παίξτε την προηγούμενη μέρα
πλακίδιο μετάδοσης.

80
00:06:59,310 --> 00:07:02,940
Κύριε Θόρσον, είναι έβδομη μέρα λίγο μετά τις 5
μ.μ. και νομίζω ότι θα γίνεις

81
00:07:02,940 --> 00:07:05,680
πολύ χαρούμενοι, πετύχαμε το τζακ ποτ.

82
00:07:06,160 --> 00:07:08,820
Βρήκαμε το πιο απίστευτο λείψανο,
απολύτως εκπληκτικό.

83
00:07:11,060 --> 00:07:14,460
Το ανακαλύψαμε σε αυτό το σπήλαιο περίπου ένα
ώρα πριν. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο

84
00:07:14,460 --> 00:07:17,160
αυτό. Το εσωτερικό είναι ένα προϊστορικό μέρος
λατρεία.

85
00:07:17,520 --> 00:07:20,540
Βρήκαμε... Ω, έρχονται ο Ντικ και ο Ρούντι
με το λείψανο.

86
00:07:21,620 --> 00:07:25,920
Ω, φίλε, έλα, Ντικ, βοήθησε. Ελάτε
επίτρεψέ με να το κρατήσω. Αυτό είναι ωραίο, είναι ένα

87
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
γρατσουνιά, είναι μια γρατσουνιά.

88
00:07:28,170 --> 00:07:30,750
Από την όψη των ζωγραφιών των σπηλαίων, είχα
πείτε ότι μιλάμε για το είδος

89
00:07:30,750 --> 00:07:34,270
Homo heidelbergensis. Και το μπολ ήταν
χρησιμοποιείται σε μια τελετουργία θυσίας.

90
00:07:36,890 --> 00:07:39,770
Θα ήθελα να περάσω μερικές μέρες ακόμα εδώ
ώστε να μπορώ να κάνω μια ενδελεχή ανάλυση πεδίου

91
00:07:39,770 --> 00:07:44,450
πριν πάμε σπίτι για να τεκμηριώσουμε τη σπηλιά
και καταλογίστε κάποια σκελετικά υπολείμματα εμείς

92
00:07:44,450 --> 00:07:45,450
βρέθηκε. Ω, ναι.

93
00:07:45,530 --> 00:07:46,530
λικνιζόμαστε.

94
00:07:46,630 --> 00:07:47,630
Ω, φίλε.

95
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
Ω,

96
00:07:49,190 --> 00:07:50,610
Mr.

97
00:07:54,150 --> 00:07:55,150
Θόρσον.

98
00:07:56,560 --> 00:07:57,800
για την απόρριψη αυτής της αποστολής.

99
00:07:58,100 --> 00:07:59,800
Η απώλεια της ήταν το κέρδος μας.

100
00:08:00,640 --> 00:08:04,200
Και θέλω απλώς να το ξέρετε όλοι
Έκανα πρόταση γάμου στην Τζόαν χθες το βράδυ. Αυτή

101
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
δεν λέει ακόμα.

102
00:08:06,500 --> 00:08:08,380
Θα κάνουμε check in αύριο. Αντίο.

103
00:08:20,320 --> 00:08:21,520
Δεν είναι καλό, Σίντνεϊ.

104
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Ο Βικ είναι νεκρός.

105
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
Ο Ρούντι λείπει.

106
00:08:24,960 --> 00:08:26,380
Και ποιος ξέρει τι έχει συμβεί στην Τζόαν.

107
00:08:27,260 --> 00:08:29,160
Το έχετε αναφέρει αυτό στη Μιανμάρ;
κυβέρνηση;

108
00:08:29,480 --> 00:08:32,640
Όχι, απλώς το οδηγούν σε μίλια για κόκκινο
ταινία. Θα χρειάζονταν μέρες για να το κάνουν

109
00:08:32,640 --> 00:08:35,780
πράξη. Και μετά θα έστελναν μόνο μερικά
μισή ομάδα αναζήτησης.

110
00:08:36,299 --> 00:08:39,140
Χρειάζομαι κάποιον σε αυτή τη ζούγκλα να ψάχνει
για την Τζόαν και τον Ρούντι τώρα.

111
00:08:39,659 --> 00:08:42,880
Κάποιος που ξέρει τι κάνουν. Α
κυνηγός λειψάνων που μπορεί να βρει αυτό που είσαι

112
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
ψάχνετε πραγματικά;

113
00:08:45,600 --> 00:08:47,940
Με παρεξηγήσατε για άλλη μια φορά.

114
00:08:49,360 --> 00:08:51,120
Σίντνεϊ, σε χρειάζομαι.

115
00:08:56,670 --> 00:08:59,510
Νάιτζελ, πάρε την Κλαούντια στο τηλέφωνο. Έχετε
ξεκαθαρίζει τα προγράμματά μας. πρόκειται να

116
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
Μιανμάρ.

117
00:09:03,470 --> 00:09:05,130
Σας ευχαριστώ. Το κάνω για την Τζόαν.

118
00:09:13,170 --> 00:09:14,170
Η Κλαούντια;

119
00:09:15,070 --> 00:09:19,470
Kyle, σωστά; Μπορείτε να βελτιώσετε την εικόνα
σε αυτό το βίντεο; Χρειάζομαι μια πιο προσεκτική ματιά

120
00:09:19,470 --> 00:09:20,089
τι έγινε.

121
00:09:20,090 --> 00:09:23,450
Είναι πιθανό, αλλά θα πρέπει να το κάνω
αναδιάρθρωση ολόκληρου του ψηφιακού κώδικα.

122
00:09:23,710 --> 00:09:25,730
Υπάρχει κάποιο λογισμικό απεικόνισης που μπορεί
βοήθεια.

123
00:09:26,250 --> 00:09:27,450
Αν μπορώ να το βάλω στα χέρια μου.

124
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
Πηγαίνετε μαζί του.

125
00:09:32,870 --> 00:09:36,850
Απλώς αναρωτιόμουν για τον Θόρσον,
Θα χρειαστώ ένα αεροπλάνο από εσάς

126
00:09:36,850 --> 00:09:39,530
να ρίξει τον Νάιτζελ και εμένα στη Μιανμάρ
ζούγκλα. Θα πετάξουμε με αλεξίπτωτο.

127
00:09:39,810 --> 00:09:41,730
Αλεξίπτωτο; Το πλήρωμα μπήκε με τζιπ.

128
00:09:42,030 --> 00:09:43,790
Σε χωματόδρομους, θα έπαιρνε πολύ χρόνο.

129
00:09:44,070 --> 00:09:45,250
Εντάξει, έχεις το αεροπλάνο.

130
00:09:45,450 --> 00:09:47,030
Αλλά θέλω να φύγουν κάποιοι από τους ανθρώπους μου
κατά μήκος.

131
00:09:47,310 --> 00:09:49,210
Ό,τι συνέβη σε αυτό το πλήρωμα είναι δικό μου
ευθύνη.

132
00:09:49,630 --> 00:09:52,770
Ανησυχείτε για το πλήρωμα ή το
λείψανο; Μου πουλάς σορτς. δεν είμαι ο

133
00:09:52,770 --> 00:09:53,770
πουλάει εδώ.

134
00:09:55,579 --> 00:09:58,300
Εντάξει, Θόρσον, θα πάρω το προσωπικό σου,
αλλά μόνο ένα. Εσείς.

135
00:09:59,220 --> 00:10:01,540
Λοιπόν, με ξέρεις, Σίντνεϊ.

136
00:10:01,800 --> 00:10:03,880
Προσλαμβάνω άλλους για να κάνουν κάτι τέτοιο
πράγμα.

137
00:10:04,120 --> 00:10:07,080
Όχι αυτή τη φορά. Αυτή τη φορά παίρνεις το δικό σου
τα χέρια λερωμένα και καθαρίζεις τα δικά σου

138
00:10:07,080 --> 00:10:09,320
χάος. Και με τους όρους μου, καλώ τους πυροβολισμούς.

139
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Θα πάω πίσω.

140
00:10:14,240 --> 00:10:16,300
Σιντ, αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει.

141
00:10:16,500 --> 00:10:19,440
Πρώτα από όλα, οι τελικοί είναι την επόμενη εβδομάδα.
Δεύτερον, έχεις... Claudia, το εμπιστεύομαι

142
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
κάτι θα βρεις.

143
00:10:21,180 --> 00:10:22,180
Αλλά... Είναι μπλοκαρισμένο.

144
00:10:22,520 --> 00:10:25,480
Είμαστε τυχεροί. Εντόπισα ένα πρόγραμμα που
Νομίζω ότι θα κάνει το κόλπο. Είναι να είσαι

145
00:10:25,480 --> 00:10:28,000
αγγελιοφόρος. Μεγάλος. Kyle, αυτό είναι
η βοηθός μου, η Κλαούντια.

146
00:10:28,200 --> 00:10:29,820
Ό,τι χρειαστείς, είναι δίπλα σου
διάθεση.

147
00:10:30,980 --> 00:10:34,240
Αλεξίπτωτο; Καλή διασκέδαση σε... οπουδήποτε
πας.

148
00:11:20,400 --> 00:11:21,239
Είσαι καλά;

149
00:11:21,240 --> 00:11:24,420
Ναι, συνεχίζω να πηδάω από αεροπλάνα.
Είναι τόσο αφύσικο.

150
00:11:27,700 --> 00:11:29,240
Ξέρεις, δεν είμαι τόσο κακός.

151
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
Ναι, σωστά.

152
00:11:31,080 --> 00:11:33,920
Λοιπόν, γιατί απέρριψες το πρωτότυπό του
ανάθεση;

153
00:11:34,800 --> 00:11:37,980
Ο Θόρσον δεν ενδιαφέρεται για το α
ιστορική αξία του λειψάνου. Είναι μόνο

154
00:11:37,980 --> 00:11:39,560
ενδιαφέρεται για το τι μπορεί να του προσφέρει.

155
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
Τους έπεσε;

156
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Όχι ακριβώς.

157
00:11:43,800 --> 00:11:48,020
Εντάξει, πριν από τρία χρόνια, βρίσκω το χρυσό
μάτι του Yaun για αυτόν, υποτίθεται στο χέρι

158
00:11:48,020 --> 00:11:49,660
στη φυλή Nagos της Δυτικής Αφρικής.

159
00:11:50,170 --> 00:11:53,590
Λοιπόν, μια εβδομάδα αφότου το παρέδωσα
Θόρσον, το κόσμημα χάνεται κατά τη μεταφορά.

160
00:11:54,250 --> 00:11:57,630
Μήνες αργότερα, ανακαλύπτω ότι είναι στο
χέρια ενός πρίγκιπα Μπαμπατούντε του Καμερούν.

161
00:11:57,950 --> 00:12:00,610
Εννοείς ότι το ανέφερες χαμένο και μετά
το πούλησε;

162
00:12:00,830 --> 00:12:02,170
Ο Θόρσον είναι πολύ γλαφυρός για κάτι τέτοιο.

163
00:12:02,370 --> 00:12:03,470
Έκανα κάποια έρευνα.

164
00:12:04,190 --> 00:12:08,290
Συμπτωματικά, λίγες μέρες μετά
το χρυσό μάτι χάθηκε, ο Θόρσον ήταν

165
00:12:08,290 --> 00:12:11,790
παραχωρήθηκαν αποκλειστικά δικαιώματα προσγείωσης για α
νεοσύστατη αεροπορική εταιρεία στο πρίγκιπα

166
00:12:11,790 --> 00:12:15,210
εδάφη. Δεν επρόκειτο να ρισκάρω το δικό μου
ζωή για δεύτερη φορά για να μπορέσει

167
00:12:15,210 --> 00:12:16,109
μια αυτοκρατορία.

168
00:12:16,110 --> 00:12:17,110
Ετοιμος;

169
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
Ναι.

170
00:12:20,340 --> 00:12:22,000
Φαίνεται ότι το αεροπλάνο μας έκανε όμορφους
κλείσιμο.

171
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Πάμε.

172
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
Αίμα.

173
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Πολλά από αυτά.

174
00:13:44,260 --> 00:13:45,440
Αίμα, αλλά όχι σώμα.

175
00:13:51,140 --> 00:13:52,160
Κλειδιά στην ανάφλεξη.

176
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
Δες αυτό.

177
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
Κομμάτια.

178
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Μοιάζει με ζώο.

179
00:14:04,170 --> 00:14:05,550
Δεν ρισκάρω.

180
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Αλλαγή αναζήτησης.

181
00:14:14,170 --> 00:14:15,170
Τι έχει απομείνει από αυτό.

182
00:14:22,110 --> 00:14:23,110
Ο χρυσός έφυγε.

183
00:14:24,650 --> 00:14:26,690
Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να βρούμε την Τζόαν και
Ρούντι.

184
00:14:26,930 --> 00:14:27,930
εχεις δικιο.

185
00:14:29,700 --> 00:14:32,000
Σε λίγο θα νυχτώσει. Θα έπρεπε να ρυθμίσουμε
στο στρατόπεδο.

186
00:14:32,360 --> 00:14:35,140
Nigel, δεν θα περάσεις από την Joan's
σημειώσεις, δείτε τι εμφανίζονται;

187
00:14:36,360 --> 00:14:39,360
Το πρώτο πράγμα το πρωί, κοιτάξαμε
για το σπήλαιο όπου βρέθηκε το λείψανο.

188
00:14:39,360 --> 00:14:41,000
υπάρχουν επιζώντες, μπορεί να είναι
κρύβεται εκεί.

189
00:14:46,400 --> 00:14:48,440
Λοιπόν, Κάιλ, ασχολείσαι πολύ με τους υπολογιστές.

190
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
Είναι η ζωή μου.

191
00:14:50,820 --> 00:14:52,040
Κάτι άλλο στη ζωή σου;

192
00:14:52,380 --> 00:14:56,420
Όπως, δεν ξέρω, κάποια ιδιαίτερη γυναίκα
ή κάτι;

193
00:14:57,050 --> 00:14:59,990
Δουλεύουμε για τον Rod Thorson 24 -7. Υπάρχει
όχι πολύς χρόνος για ραντεβού.

194
00:15:01,470 --> 00:15:03,110
Οπότε, όχι ραντεβού.

195
00:15:03,830 --> 00:15:04,910
Καμία ιδιαίτερη γυναίκα.

196
00:15:05,310 --> 00:15:06,450
Δεν υπάρχει χρόνος για να βρείτε ένα.

197
00:15:08,150 --> 00:15:09,630
Κι αν σε έβρισκε αυτή η γυναίκα;

198
00:15:14,070 --> 00:15:16,690
Γειά σου; Claudia, είναι ο Sid. Σιντ, γεια,
τι γινεται

199
00:15:16,950 --> 00:15:17,950
Πώς έρχεται το βίντεο;

200
00:15:18,050 --> 00:15:19,050
Η πρόοδος είναι αργή.

201
00:15:19,450 --> 00:15:20,450
Σε όλα τα μέτωπα.

202
00:15:21,090 --> 00:15:23,350
Είμαι πάνω στην αίθουσα συνεδριάσεων. είχα το
η κλήση μεταφέρθηκε εδώ.

203
00:15:23,770 --> 00:15:26,670
Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; Απλά μείνε
πάνω από τον Κάιλ, εντάξει;

204
00:15:26,870 --> 00:15:28,830
Πιστέψτε με, προσπαθώ.

205
00:15:30,350 --> 00:15:32,010
Πώς πάνε τα πράγματα εκεί; Βρήκες
κανένας;

206
00:15:32,310 --> 00:15:33,530
Όχι. Θα σου μιλήσω αργότερα.

207
00:15:50,250 --> 00:15:51,450
Ακόμα δουλεύουν πάνω στο βίντεο.

208
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
Ξέρεις τι κάνεις;

209
00:15:53,550 --> 00:15:57,190
Ξεκίνησα την πρώτη μου ναύλωση με 50
-ετών DC -3.

210
00:15:57,870 --> 00:16:00,450
Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά έναν μηχανικό, οπότε πήρα
αρκετά βολικό με εργαλεία.

211
00:16:01,330 --> 00:16:06,270
Αν λειτουργήσει αυτή η γεννήτρια, το
τα έντονα φώτα θα πρέπει να κρατούν μακριά κάθε άγρια φύση

212
00:16:06,270 --> 00:16:08,410
ζώα. Ή παρακολουθήστε τους.

213
00:16:08,890 --> 00:16:11,310
Σιντ, νομίζω ότι βρήκα κάτι.

214
00:16:14,530 --> 00:16:18,510
Κατάφερα να συνδυάσω τα περισσότερα
τοπογραφικός χάρτης Joan σημάδεψε.

215
00:16:18,590 --> 00:16:22,430
Δεν εντόπισε με ακρίβεια τη θέση του
σπηλιά, αλλά έκανε κύκλο...

216
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Το χωριό Lottie.

217
00:16:23,980 --> 00:16:25,860
Εκεί ξεκίνησε η αποστολή
σημείο.

218
00:16:26,340 --> 00:16:28,760
Εκεί που κρύβουν τους αχθοφόρους. Ναι, είναι
περίπου νοτιοανατολικά.

219
00:16:31,180 --> 00:16:32,860
Είναι τίγρης;

220
00:16:40,740 --> 00:16:42,680
Όχι! Όχι τίγρη!

221
00:17:04,700 --> 00:17:06,880
Ιωάννα; Δεν έχει αγγίξει τίποτα από το φαγητό της
και νερό.

222
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Ο παλμός είναι 110.

223
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
Αυτό είναι γρήγορο.

224
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Η αναπνοή είναι γρήγορη.

225
00:17:13,119 --> 00:17:14,400
Η στένωση της κόρης είναι αργή.

226
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
Είναι καλά;

227
00:17:16,079 --> 00:17:18,380
Λοιπόν, ό,τι είδε την έχει βάλει μέσα
κατάσταση σοκ.

228
00:17:19,380 --> 00:17:20,380
Ιωάννα;

229
00:17:20,700 --> 00:17:22,560
Ιωάννα; Είναι το Σίδνεϊ.

230
00:17:23,000 --> 00:17:24,040
Με ακούς;

231
00:17:25,069 --> 00:17:26,250
Θυμάσαι τίποτα;

232
00:17:29,230 --> 00:17:30,910
Φαίνεται σαν να μην έχει κοιμηθεί.

233
00:17:31,750 --> 00:17:32,750
Ίσως αν κοιμόταν.

234
00:17:33,490 --> 00:17:35,290
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι το πρωί
τέλος πάντων.

235
00:17:35,970 --> 00:17:39,450
Πρέπει να ψάξουμε για τον Ρούντι. Όχι, πρέπει
πάρτε πρώτα την ασφάλεια του Ιωνά.

236
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
Το χωριό Μουλάτι.

237
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Δεν είναι τόσο μακριά.

238
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
Πού είναι λοιπόν όλοι;

239
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
Γειά σου;

240
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
Πακέτο;

241
00:18:22,300 --> 00:18:23,780
Όλοι οι αχθοφόροι είναι σίγουρα εδώ.

242
00:18:26,240 --> 00:18:27,260
Πού είναι λοιπόν;

243
00:18:27,540 --> 00:18:29,780
Φαίνεται ότι όλο το χωριό έχει μαζέψει
πάνω και αριστερά.

244
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
Αλλά γιατί;

245
00:18:31,360 --> 00:18:32,920
Οι Maladi έχουν ζήσει εδώ για
αιώνες.

246
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
Πάω να τηλεφωνήσω.

247
00:19:12,240 --> 00:19:13,179
Τι συμβαίνει;

248
00:19:13,180 --> 00:19:15,340
Οι προδιαγραφές στο εγχειρίδιο είναι στραβά.

249
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
Ή είμαι.

250
00:19:17,280 --> 00:19:18,420
Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω;

251
00:19:20,820 --> 00:19:22,800
Στοιχηματίστε ότι δεν σταματήσετε να ζητάτε οδηγίες
είτε.

252
00:19:23,080 --> 00:19:24,160
Τι; Οδηγίες.

253
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
Όταν είσαι χαμένος.

254
00:19:25,760 --> 00:19:27,160
Βάζω στοίχημα ότι δεν σταματάς ποτέ να ρωτάς.

255
00:19:27,700 --> 00:19:28,860
Είναι πολύ ανδρικό πράγμα.

256
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Δεν χάνομαι ποτέ.

257
00:19:30,400 --> 00:19:31,760
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνω;

258
00:19:32,180 --> 00:19:33,180
Προφανώς.

259
00:19:34,340 --> 00:19:35,279
Ανακατωμένη εικόνα;

260
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Είναι ψηφιακό βίντεο.

261
00:19:36,660 --> 00:19:39,860
Δεν είστε απλώς ένα βίντεο συνηθισμένου καταναλωτή.
Είναι κρυπτογραφημένο για λόγους ασφαλείας.

262
00:19:40,040 --> 00:19:41,660
Και όλες οι δυνάμεις και οι μεταδόσεις είναι.

263
00:19:42,040 --> 00:19:43,040
για την προστασία ευαίσθητων δεδομένων.

264
00:19:43,540 --> 00:19:47,380
Τώρα, το λογισμικό του υπολογιστή μου μεταφράζεται
κάθε καρέ αυτού του ανακατεμένου ψηφιακού

265
00:19:47,380 --> 00:19:49,880
που προσπαθώ να διορθώσω σε δυαδική μορφή.

266
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
Τα πλαίσια είναι ένα και μηδενικό κατά μήκος του α
Λεωφορείο 100 megahertz.

267
00:19:53,420 --> 00:19:57,220
Επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία μέχρι την εικόνα εμείς
πρέπει να δούμε πιο καθαρά μεταφράζεται

268
00:19:57,220 --> 00:19:58,300
σε δυαδικό κώδικα.

269
00:19:58,560 --> 00:20:03,740
Παίρνει τον δυαδικό κώδικα, τον επανεπεξεργάζεται
ως ψηφιακή πληροφορία, και στη συνέχεια ρε

270
00:20:03,740 --> 00:20:04,840
-το αποδίδει σε μια συνεκτική εικόνα.

271
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
Ωστόσο,

272
00:20:07,140 --> 00:20:12,080
αυτή τη στιγμή, ο υπολογιστής είναι
μετάφραση του βίντεο σε δυαδικό κώδικα,

273
00:20:12,080 --> 00:20:14,060
διακρίνοντάς το από την κρυπτογράφηση
κωδικός.

274
00:20:14,280 --> 00:20:19,500
Και αν δεν μπορώ να βρω τρόπο να το κάνω
κάνει διάκριση μεταξύ των δύο, το

275
00:20:19,500 --> 00:20:23,840
η εικόνα που θα προκύψει θα είναι σαν Σαλβαδόρ
Νταλί στο οξύ. Χειρότερο από ότι είναι τώρα. Τρόπος.

276
00:20:26,400 --> 00:20:29,800
Όποτε ο Σίντνεϋ δουλεύει σε ένα δύσκολο
πρόβλημα, μιλάει για κάτι

277
00:20:29,800 --> 00:20:32,920
OCA, ROCA, ή... ξυράφι του Occam.

278
00:20:33,420 --> 00:20:34,740
Ναι, είναι αρχή της λογικής.

279
00:20:34,980 --> 00:20:38,520
Ναι, όταν ένα πρόβλημα μπορεί να λυθεί μόνο
χρησιμοποιώντας μια απίστευτα απλή λύση, αυτό

280
00:20:38,520 --> 00:20:40,980
προκύπτει ότι το απίθανο απλό
λύση θα λύσει το πρόβλημα.

281
00:20:41,800 --> 00:20:43,280
Δεν το έχω ξανακούσει έτσι.

282
00:20:43,660 --> 00:20:44,660
Δούλεψε μαζί μου, Κάιλ.

283
00:20:45,520 --> 00:20:50,160
Λέτε να δοκιμάσω να εφαρμόσω α
φίλτρο κώδικα πάνω από το κρυπτογραφημένο σήμα σε

284
00:20:50,160 --> 00:20:53,480
καλύψτε το αντί να προσπαθήσετε να το διαγράψετε
κρυπτογραφημένος κώδικας; Γιατί θα έλεγα

285
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
Κάτι άλλο;

286
00:20:54,640 --> 00:20:56,100
Βλέπεις πόσο εύκολο είναι όταν ρωτάς;

287
00:20:56,340 --> 00:20:57,480
Ένα φίλτρο μπορεί απλώς να λειτουργεί.

288
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Αίθουσα συνεδριάσεων.

289
00:21:04,560 --> 00:21:06,680
Ναι. Κύριε Thorson για εσάς.

290
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Γειά σου; Κάιλ, άκου.

291
00:21:14,800 --> 00:21:17,260
Δεν θέλω να με πιάνει το κορίτσι
τι θα σου πω.

292
00:21:18,000 --> 00:21:21,220
Δεν νομίζω ότι ήταν αντίπαλο κειμήλιο
κυνηγός που επιτέθηκε στην αποστολή.

293
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
Κάτι πολύ πιο περίεργο.

294
00:21:24,540 --> 00:21:28,580
Πρόσκληση Ειδικών Έργων. Θέλω να το κάνετε
μίλα στον Mulray και μόνο στη Mulray,

295
00:21:29,060 --> 00:21:29,899
Ναι, κύριε.

296
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Ενημερώστε τον.

297
00:21:31,140 --> 00:21:35,540
Πες του ότι θέλω μια μονάδα εξαγωγής
κινητοποιήθηκε το συντομότερο δυνατό.

298
00:21:35,960 --> 00:21:37,120
Ναι, κύριε. καταλαβαίνω απόλυτα.

299
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Αμέσως.

300
00:21:45,930 --> 00:21:46,930
Όλα καλά;

301
00:21:47,250 --> 00:21:49,310
Ναι. Πρέπει να φροντίσω
κάτι.

302
00:21:55,490 --> 00:21:59,310
Υποθέτω ότι το είπαν οι αχθοφόροι
χωρικοί για οτιδήποτε σκότωσε τον Βικ και

303
00:21:59,310 --> 00:22:02,050
τράπηκε σε φυγή. Αλλά γιατί να αφήσουν ένα μέρος που έχουν
κατοικείται για γενιές;

304
00:22:03,070 --> 00:22:04,650
Οι Μιλάδης είναι δεισιδαίμονες.

305
00:22:05,090 --> 00:22:06,870
Ναι, αλλά έχουν τους φόβους τους.

306
00:22:09,510 --> 00:22:11,950
Ομορφος. Γιάννη, μείνε εδώ. Θα είναι
ασφαλέστερο.

307
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
Λυγίστηκε η κάννη;

308
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
Τι θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό;

309
00:23:03,630 --> 00:23:06,370
Βρήκα περισσότερα κομμάτια που οδηγούσαν στο
ξύλα. Κανένα σημάδι δυνάμεων.

310
00:23:06,590 --> 00:23:08,350
Αυτά τα κομμάτια μοιάζουν με αυτά που βρήκαμε
από το κάμπινγκ.

311
00:23:08,930 --> 00:23:11,790
Δεν είναι στάμπες τίγρης, ούτε κάποια μεγάλη γάτα
για αυτό το θέμα.

312
00:23:12,350 --> 00:23:13,350
Περισσότερο σαν γορίλας.

313
00:23:14,170 --> 00:23:16,030
Οι γορίλες δεν είναι αυτόχθονες σε αυτό το μέρος
της Ασίας.

314
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
ξέρω.

315
00:23:17,510 --> 00:23:23,810
Αν και, και δεν είναι αυτή η περιοχή μου
εμπειρία, αλλά αυτά τα κομμάτια φαίνονται περισσότερο

316
00:23:23,810 --> 00:23:24,810
ανθρώπινο αποτύπωμα.

317
00:23:25,470 --> 00:23:31,150
Πέντε δάχτυλα των ποδιών, έλλειψη ομοιομορφίας στο
σχήμα, απόδειξη όρθιου βήματος.

318
00:23:31,150 --> 00:23:32,150
δεν είναι άνθρωποι.

319
00:23:32,850 --> 00:23:37,870
Λοιπόν, αν δεν είναι τίγρη, γορίλας ή
ανθρωποι τι ειναι αυτοι

320
00:24:17,070 --> 00:24:19,950
Καθίζω. Όχι άλλα κομμάτια. Το μονοπάτι τελειώνει
εδώ.

321
00:24:21,250 --> 00:24:23,330
Λοιπόν, άσε με να σκαρφαλώσω στα δέντρα.

322
00:24:24,550 --> 00:24:25,550
Να κουβαλάς τον Θόρσον;

323
00:24:27,890 --> 00:24:31,150
Άσε με... Κυνηγώντας ό,τι κι αν είναι
δεν είναι τόσο καλή ιδέα.

324
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
Ναι.

325
00:24:34,650 --> 00:24:35,790
Ας επιστρέψουμε στην Τζόαν.

326
00:24:51,240 --> 00:24:52,700
Πόσο καιρό έχετε δουλέψει για τον Ροντ
Θόρσον;

327
00:24:53,160 --> 00:24:55,000
Τρία χρόνια. Ήμουν ακριβώς στο MIT.

328
00:24:56,140 --> 00:24:59,040
Πρέπει να σε εμπιστευτεί πολύ για να φύγεις
εσύ υπεύθυνος για όλα αυτά.

329
00:24:59,400 --> 00:25:00,680
Κρατήστε την ομάδα αδύνατη και κακή.

330
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Ο καθένας από εμάς χειρίζεται μια ποικιλία από
ευθύνες.

331
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Όπως αυτός ο τύπος που κάλεσες;

332
00:25:04,680 --> 00:25:06,420
Mulray. Αυτό ήταν το όνομά του, σωστά;

333
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
Σε ποια θέση έπαιξε στην ομάδα;

334
00:25:10,560 --> 00:25:12,220
Γιατί ο Θόρσον του ζήτησε να πάει στο
Μιανμάρ;

335
00:25:12,480 --> 00:25:13,760
Μας κρυφακούς
συνομιλία;

336
00:25:14,040 --> 00:25:15,320
Αυτό θα ήταν αγενές. Ναι, θα ήταν.

337
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
Ο επαναπρογραμματισμός τελείωσε.

338
00:25:25,800 --> 00:25:27,600
Θα τηλεφωνήσω στον Σιντ. Ενημερώστε την. Οχι ακόμη.

339
00:25:29,240 --> 00:25:30,920
Δεν θα υπάρχει τίποτα να της πεις
λίγο.

340
00:25:31,300 --> 00:25:34,860
Ψηφιοποιήσαμε και αναδιαρθρώσαμε όλα
οπτικές πληροφορίες, οπότε τώρα περιμένουμε.

341
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Ιωάννα!

342
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
Ελέγξτε την καλύβα.

343
00:25:47,460 --> 00:25:48,500
Τι; Ιωάννα!

344
00:25:49,580 --> 00:25:50,580
Ιωάννα!

345
00:26:00,080 --> 00:26:03,100
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι για κανένα πρόβλημα. Ίσως
κατευθύνεται πίσω στο κάμπινγκ. Σε

346
00:26:03,100 --> 00:26:05,940
κατάσταση; Λοιπόν, ξέρει τον τρόπο.
Ας ελπίσουμε ότι αυτό έκανε. Ι

347
00:26:05,940 --> 00:26:07,140
θέλουν ακόμη και να εξετάσουν την εναλλακτική.

348
00:26:18,100 --> 00:26:21,820
Αυτή είναι η... Τζόαν!

349
00:26:25,500 --> 00:26:27,440
Πάρτε το κιτ πρώτων βοηθειών.

350
00:26:28,040 --> 00:26:29,040
Ιωάννα!

351
00:26:29,610 --> 00:26:30,610
Είσαι καλά;

352
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Τι συνέβη;

353
00:26:32,430 --> 00:26:34,670
Ρούντι. Κάτι συνέβη στον Ρούντι.

354
00:26:35,570 --> 00:26:36,570
Ναι, και ο Βικ.

355
00:26:37,170 --> 00:26:39,090
Τώρα, ο Ρούντι λείπει. Ξέρεις πού
αυτός είναι;

356
00:26:43,330 --> 00:26:44,530
Το αγόρι είναι στο βίντεο.

357
00:26:45,310 --> 00:26:47,030
Ναί. Αυτή είναι η σπηλιά.

358
00:26:47,310 --> 00:26:49,790
Είναι καλό, Τζόαν. Αυτό είναι καλό.
Κάτι συνέβη στον Ρούντι.

359
00:26:50,890 --> 00:26:52,250
Ναι, ξέρω ότι ήσουν κοντά.

360
00:26:53,090 --> 00:26:55,250
Θα τον βρούμε. Θα τον βρούμε. Όχι.

361
00:26:56,890 --> 00:26:57,890
Δεν μπορώ.

362
00:26:58,879 --> 00:27:03,440
Κάτι, αλλά δεν μπορώ... δεν μπορώ
θυμήσου τι... Δεν πειράζει, απλά πήγαινε

363
00:27:03,720 --> 00:27:04,760
Κάτι πρέπει να την πυροδότησε
μνήμη.

364
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Αυτός ο σχηματισμός βράχου.

365
00:27:07,280 --> 00:27:10,880
Αν μπορούμε να το εντοπίσουμε στον χάρτη, μπορούμε
βρείτε τη σπηλιά.

366
00:27:11,280 --> 00:27:13,840
Και, Τζόαν, θυμάσαι πού είναι αυτό
φωτογραφήθηκε;

367
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Κοντά στο στρατόπεδο.

368
00:27:15,780 --> 00:27:20,060
Αυτό θα ήταν λογικό να είχαν στήσει
κατασκήνωση κοντά στο σπήλαιο. Εδώ είναι ο χάρτης του

369
00:27:20,060 --> 00:27:21,060
το στρατόπεδο.

370
00:27:21,880 --> 00:27:22,880
Ορίστε.

371
00:27:23,360 --> 00:27:26,340
Επιτρέψτε μου να εισάγω τις συντεταγμένες και το
GPS.

372
00:27:29,559 --> 00:27:30,960
Και ας φύγουμε από εδώ.

373
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
Εντάξει.

374
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Καλά κάνει.

375
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
Θα είναι καλά.

376
00:27:49,120 --> 00:27:51,560
Από εδώ. Είναι πολύ πυκνό για το Jeep.
Θα πρέπει να πάμε με τα πόδια.

377
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
Εντάξει, πάμε.

378
00:28:09,440 --> 00:28:11,280
Αυτή είναι η τοποθεσία. Θα έπρεπε να είναι σωστό
εδώ γύρω.

379
00:28:12,720 --> 00:28:14,220
Αυτό μοιάζει με ένα τραχύ μονοπάτι.

380
00:28:18,700 --> 00:28:20,540
Αλουμινόχαρτο από ρολό μεμβράνης.

381
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
Εκεί είναι.

382
00:29:27,449 --> 00:29:30,030
Joan, αυτοί οι πίνακες είσαι εσύ
αναφέρεται στην αναφορά βίντεο σας;

383
00:29:30,530 --> 00:29:31,810
Δεν ξέρω πώς να το παρουσιάσω αυτό.

384
00:29:32,670 --> 00:29:34,410
Δεν προηγήθηκαν των Νεάντερταλ;

385
00:29:35,690 --> 00:29:37,470
Δεν ήταν ο πιο άγριος πρόγονος του ανθρώπου;

386
00:29:39,370 --> 00:29:40,370
Υπάρχει μια ταινία εκεί έξω.

387
00:29:41,510 --> 00:29:43,750
Ο Ρούντι επρόκειτο να επιστρέψει και να τελειώσει
καταλογίζοντάς τα.

388
00:30:07,610 --> 00:30:08,610
Ρούντι;

389
00:30:31,530 --> 00:30:33,450
Είμαι τελετουργικός καναπές αν είναι νεκροί.

390
00:30:33,930 --> 00:30:36,050
Είναι η πρώτη άθικτη ταφή που έχω κάνει ποτέ
ανακαλύφθηκε.

391
00:30:38,080 --> 00:30:40,700
Ρούντι; Κανείς εδώ;

392
00:31:02,880 --> 00:31:04,300
Celestin και Vic Dennis.

393
00:31:08,780 --> 00:31:10,560
Τι τοποθετείται στο ίδιο μοτίβο με
οι άλλοι σκελετοί;

394
00:31:11,360 --> 00:31:12,600
Κάποιο χοντρό αστείο.

395
00:31:12,840 --> 00:31:15,900
Δεν έχω δει ποτέ ζώο να σέρνει τη λεία του
σε μια σπηλιά και απλώστε την έτσι.

396
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Σίντνεϋ.

397
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
Αυτό ήταν του Ρούντι.

398
00:31:31,500 --> 00:31:34,340
Nigel, γιατί δεν προχωράς σε περίπτωση που εμείς
βρείτε τους. Ο Νάιτζελ.

399
00:32:17,540 --> 00:32:19,000
Τζόαν, όλα εντάξει.

400
00:32:23,180 --> 00:32:24,360
Η μπάλα είναι στο κάμπινγκ.

401
00:32:25,600 --> 00:32:29,500
Κάποιος, ή κάτι, επέστρεψε.

402
00:32:30,360 --> 00:32:32,140
Θυμάσαι τι έγινε τώρα;

403
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
Όχι.

404
00:32:35,200 --> 00:32:41,160
Είναι προφανές ότι αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιήθηκε για κάποιους
μορφή τελετουργικής θυσίας προς τιμήν του α

405
00:32:41,160 --> 00:32:44,600
θεότητα κάποιου είδους. Τώρα, είναι πιθανό
ότι το αίμα από το τελετουργικό

406
00:32:44,600 --> 00:32:46,080
αδειάστηκε στην οστική μπάλα.

407
00:32:46,650 --> 00:32:50,170
Προσφέρεται σε έναν... Θεό.

408
00:32:51,010 --> 00:32:52,010
Σίντνεϋ.

409
00:32:52,750 --> 00:32:56,010
Παρά τις τραγικές συνθήκες, ο Jonas
ανακάλυψε κάτι απίστευτο.

410
00:32:57,170 --> 00:32:59,770
Προϊστορικά είδη λάτρευαν το
στοιχεία.

411
00:33:00,050 --> 00:33:01,230
Φωτιά, γη, νερό.

412
00:33:02,530 --> 00:33:05,170
Αυτό είναι το πρώτο σημάδι του ανθρώπου ενός
εξωτερικευμένη θεότητα.

413
00:33:05,710 --> 00:33:07,370
Αυτό ήταν χιλιάδες χρόνια πριν.

414
00:33:07,730 --> 00:33:09,950
Ο Βικ και ο Θόρφιν σκοτώθηκαν μέσα στο
προηγούμενες μέρες.

415
00:33:10,390 --> 00:33:15,610
Είναι τρελό, αλλά θα μπορούσε κάποιος να είναι ακόμα
χρησιμοποιώντας αυτό το μέρος για αυτόν τον σκοπό;

416
00:33:16,780 --> 00:33:18,420
Θα ελέγξω το μπολ για φρέσκο
αίμα.

417
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
Στάση!

418
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
Μην το αγγίζετε.

419
00:33:37,640 --> 00:33:43,260
Θυμάστε τι συνέβη με το
άλλοι, έτσι δεν είναι;

420
00:33:56,419 --> 00:33:57,720
Ο δυαδικός κώδικας παρακολουθείται τέλεια.

421
00:34:00,400 --> 00:34:01,219
Αυτό είναι όλο.

422
00:34:01,220 --> 00:34:02,220
Γινώμενος.

423
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
Ω, Θεέ μου.

424
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
Παίρνεις απάντηση;

425
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
Όχι.

426
00:34:20,320 --> 00:34:21,800
Τι πιστεύετε ότι υπάρχει στο
οθόνη;

427
00:34:22,080 --> 00:34:22,938
Πες μου εσύ.

428
00:34:22,940 --> 00:34:24,960
Είναι η πηγή που είπε κάτι
για μεγαλύτερο πρόβλημα.

429
00:34:25,389 --> 00:34:28,350
Οπότε μου είπες ψέματα. Όχι, απλά δεν το έκανα
να σου πω περισσότερα από όσα πρέπει να ξέρεις.

430
00:34:28,550 --> 00:34:29,949
Εμπιστευτείτε έναν άντρα να κάνει αυτή τη διάκριση.

431
00:34:30,290 --> 00:34:31,409
Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

432
00:34:32,330 --> 00:34:33,330
Δεν μπορείς να περάσεις.

433
00:34:33,510 --> 00:34:34,510
Ναι και εγώ.

434
00:34:35,850 --> 00:34:38,389
Μάλλον είναι εκτός εύρους σήματος, οπότε
Η τροχιά της Σάλι είναι λοξή.

435
00:34:38,590 --> 00:34:39,850
Πόσο καιρό ώσπου να ξεστρέψει;

436
00:34:43,389 --> 00:34:46,429
Ανακαλύψαμε τη σπηλιά μια εβδομάδα μετά
ξεκινώντας από το χωριό Μαλάτι.

437
00:34:47,449 --> 00:34:50,750
Έκανε στρατόπεδο κοντά, βρέθηκε το λείψανο
αμέσως και το αφαίρεσε για κλείσιμο

438
00:34:51,929 --> 00:34:53,889
Τότε ανακάλυψα τα αρχαία
σπόρια.

439
00:34:54,300 --> 00:34:55,300
παρόν στο μπολ.

440
00:34:55,520 --> 00:34:56,860
Έκανες μια επεξεργασία σε αυτά;

441
00:34:57,460 --> 00:35:02,220
Όχι, θα πήγαινα αφού τελειώσαμε
κάνοντας τις εργασίες πεδίου. Γι' αυτό εσύ

442
00:35:02,220 --> 00:35:03,460
αναφέρετέ το όταν αναφέρατε στον Thorsa.

443
00:35:03,680 --> 00:35:08,060
Ναί. Και επειδή φαινόταν ασήμαντο
εκείνη την εποχή, δεν είχα αναφέρει ότι ο Ρούντι

444
00:35:08,060 --> 00:35:12,780
είχε κόψει το χέρι του στο μπολ αφού εμείς
το βρήκε και αρνήθηκε να με αφήσει να επιδέσω

445
00:35:13,600 --> 00:35:15,360
Είπε ότι επουλώθηκε πιο γρήγορα στον αέρα.

446
00:35:16,940 --> 00:35:20,440
Το κόψιμο μολύνθηκε και ολόκληρο
το χέρι φλεγμονή.

447
00:35:21,460 --> 00:35:23,720
Άρα μια αιματογενής μόλυνση κάποιων
ευγενικός.

448
00:35:24,200 --> 00:35:27,580
Τα σπόρια ήταν προφανώς η πηγή
κάποια μυκητιασική ή παρασιτική μόλυνση.

449
00:35:27,920 --> 00:35:29,700
Ίσως εκατοντάδες ή χιλιάδες χρόνια
παλιά.

450
00:35:30,980 --> 00:35:34,220
Joan, μπορείς να θυμηθείς τι συνέβη
νύχτα σου επιτέθηκαν;

451
00:35:36,040 --> 00:35:37,580
Έλα, Τζόαν, πρέπει να προσπαθήσεις.

452
00:35:40,100 --> 00:35:41,300
Ήταν ο Ρούντι.

453
00:35:42,580 --> 00:35:43,580
Τι;

454
00:35:44,500 --> 00:35:46,320
Ρούντι, αλλά όχι Ρούντι.

455
00:35:47,460 --> 00:35:49,080
Τζόαν, δεν έχεις νόημα.

456
00:35:49,760 --> 00:35:50,760
ξέρω.

457
00:35:51,190 --> 00:35:54,510
Ήταν σκοτεινά. Ήμουν στη σκηνή δίπλα
τον εαυτό μου. Άκουσα τον Βικ να ουρλιάζει.

458
00:35:55,330 --> 00:36:00,910
Και όταν βγήκα από τη σκηνή, ο Ρούντι ήταν
καταστρέφοντας τα πάντα, και τους αχθοφόρους

459
00:36:00,910 --> 00:36:01,729
είχε τρέξει.

460
00:36:01,730 --> 00:36:03,650
Περίμενε ένα λεπτό. Λες να ήταν
Ρούντι;

461
00:36:03,990 --> 00:36:10,030
Ναι, αλλά ήταν διαφορετικός. Δεν μπορούσα
δες τον, αλλά ήταν σαν να είχε τρελαθεί.

462
00:36:10,370 --> 00:36:12,450
Τρελός; Σαν άγριο ζώο.

463
00:36:13,770 --> 00:36:15,910
Νομίζετε ότι η μόλυνση μπορεί να είναι η
αιτία της τρέλας;

464
00:36:16,190 --> 00:36:17,930
Ο Ρούντι ήταν ο μόνος που άγγιξε το
μπολ.

465
00:36:23,310 --> 00:36:25,430
Δεν έχω τον κατάλληλο εξοπλισμό
απομονώστε την πηγή.

466
00:36:26,370 --> 00:36:28,010
Αυτό πρέπει πραγματικά να γίνει πίσω στο
CDC.

467
00:36:28,950 --> 00:36:30,230
Θα ήθελα να μάθω με τι έχουμε.

468
00:36:30,810 --> 00:36:33,490
Το στρώμα αίματος που συλλέγεται στο
Το μπολ είναι σίγουρα το μέσο ανάπτυξης για

469
00:36:33,490 --> 00:36:34,388
τα σπόρια.

470
00:36:34,390 --> 00:36:35,450
Υπάρχει και φρέσκο ​​αίμα.

471
00:36:36,290 --> 00:36:38,010
Ό,τι παράσιτο είναι εκεί, υπάρχει ακόμα
ζωντανός.

472
00:36:46,970 --> 00:36:49,810
Γειά σου. Έχετε ιδέα πόσο καιρό
Προσπάθησα να σε προσεγγίσω;

473
00:36:50,230 --> 00:36:52,510
Ναι, ήμασταν σε μια σπηλιά. Είναι ο Κάιλ
εκεί;

474
00:36:52,880 --> 00:36:54,180
Ναι. Κουτί με.

475
00:36:55,500 --> 00:36:56,980
Ο Κάιλ, ο Θόρσον είναι νεκρός.

476
00:36:57,260 --> 00:37:00,700
Τι; Βρήκαμε την Τζόαν. Είναι ζωντανή και
Ο Ρούντι εξακολουθεί να αγνοείται.

477
00:37:00,920 --> 00:37:04,020
Αλλά δεν ξέρουμε τι έχουμε να κάνουμε
με. Ό,τι σκότωσε τον Βικ Ντένις είναι

478
00:37:04,020 --> 00:37:06,460
εδώ. Και πιστεύουμε ότι σκότωσε τον Θόρσον.

479
00:37:06,680 --> 00:37:08,980
Νομίζουμε ότι ξέρουμε τι είναι. Είναι δικό σου
δορυφόρος συνδεδεμένος;

480
00:37:09,660 --> 00:37:11,360
Ναι. Ρίξτε μια ματιά στην οθόνη σας.

481
00:37:11,780 --> 00:37:14,220
Επιλύσαμε τη θολή εικόνα από το
τελευταία μετάδοση βίντεο.

482
00:37:15,840 --> 00:37:19,100
Έρχεται τώρα. Ξέρεις λοιπόν,
η βοήθεια είναι ήδη καθ' οδόν.

483
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
Και μεγάλο καφέ.

484
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Joyline.

485
00:37:31,220 --> 00:37:32,400
Αυτά είναι ακόμα τα μάτια του.

486
00:37:33,140 --> 00:37:35,200
Πώς θα μπορούσε μια μόλυνση να το κάνει αυτό
αυτόν;

487
00:37:37,500 --> 00:37:40,660
Ω, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. Μείνετε δίπλα στο
τηλεφωνήστε και πείτε τη βοήθεια να βιαστείτε.

488
00:37:47,500 --> 00:37:49,060
Γεια σας, είμαι του γένους.

489
00:37:50,540 --> 00:37:51,540
Πήρε αυτό το μπολ.

490
00:37:53,860 --> 00:37:54,980
Σουρώστε το αίμα των εχθρών.

491
00:37:55,760 --> 00:37:59,980
Όταν ο Ρούντι κράτησε το μπολ, μερικά από τα
τα σπόρια πρέπει να έχουν εισχωρήσει στην πληγή

492
00:37:59,980 --> 00:38:04,100
το χέρι του, μολύνοντας το αίμα του.
Κάνοντάς το να επιστρέψει κάπως προς τα πίσω

493
00:38:04,100 --> 00:38:05,100
το εξελικτικό φάσμα.

494
00:38:07,260 --> 00:38:08,260
Ηλιακό φως.

495
00:38:09,160 --> 00:38:11,920
Ηλιακό φως; Όταν βγήκαν τα μπολ
η σπηλιά, η έκθεση στο ηλιακό φως

496
00:38:11,920 --> 00:38:13,760
πυροδότησε μια επιταχυνόμενη χημική ουσία
αντίδραση.

497
00:38:14,500 --> 00:38:16,840
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει την απίστευτα γρήγορη
μεταμόρφωση.

498
00:38:17,840 --> 00:38:20,060
Ο Ρούντι έχει μεταβιβαστεί στον Χόμο
heidelbergensis.

499
00:38:21,100 --> 00:38:23,320
Ένας από τους πιο άγριους προγόνους του ανθρώπου.

500
00:38:28,120 --> 00:38:30,620
Nigel, λέω ότι ήρθε η ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα και
έφυγε από εδώ.

501
00:39:08,910 --> 00:39:09,868
Είσαι καλά;

502
00:39:09,870 --> 00:39:12,010
Νομίζω πως ναι. Παίρνει την Τζόαν στο δικό του
στρατόπεδο.

503
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Ρούντι.

504
00:40:02,350 --> 00:40:04,150
Ρούντι; Όχι,

505
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
είναι τόσο κόκκινο!

506
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
Ρούντι!

507
00:40:10,890 --> 00:40:15,090
Τραυματίστηκε σοβαρά στη συντριβή.

508
00:40:17,259 --> 00:40:20,040
Ίσως οι αλλαγές στο σώμα του να ήταν περισσότερες
από όσο θα μπορούσε να αντέξει ένα σύστημα.

509
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
Είναι το ιππικό.

510
00:41:00,030 --> 00:41:01,490
Τι θα πούμε στον Colson's
άνθρωποι;

511
00:41:02,270 --> 00:41:03,270
Η αλήθεια.

512
00:41:03,930 --> 00:41:06,430
Ότι κανένα λείψανο δεν θα μπορούσε ποτέ να αξίζει
τιμή που πλήρωσαν αυτοί οι άνθρωποι.

513
00:41:21,110 --> 00:41:25,370
Περάστε, ενημερώστε αυτές τις αναφορές,
παρακολουθήστε τις αλλαγές σε όλη τη διαδρομή

514
00:41:25,370 --> 00:41:27,190
χρόνο, και απόδειξη της ορθογραφίας. Όχι
πρόβλημα μωρέ.

515
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Σίντνεϋ;

516
00:41:29,260 --> 00:41:30,480
Ιωάννα, τι ωραία έκπληξη.

517
00:41:30,960 --> 00:41:33,300
Ήλπιζα ότι θα σε έπιανα μέσα
έφυγε από το γραφείο της κοσμητείας.

518
00:41:33,600 --> 00:41:35,680
Πραγματικά; Ε-εε. Υπογραφή σε μερικά
γραφειοκρατία.

519
00:41:36,000 --> 00:41:39,480
Ο Rod Thorson άφησε μια μεγάλη ερευνητική υποτροφία
στο πανεπιστήμιο και με έχουν ρωτήσει

520
00:41:39,480 --> 00:41:40,419
να το διαχειριστεί.

521
00:41:40,420 --> 00:41:41,420
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

522
00:41:41,540 --> 00:41:42,540
Πραγματικά υπέροχο.

523
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
Είστε ενθουσιασμένοι;

524
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
Το απέρριψα.

525
00:41:46,300 --> 00:41:49,580
Ω. Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα που
Πρέπει να φροντίσω.

526
00:41:49,860 --> 00:41:51,960
Και εξάλλου, δεν ήμουν ποτέ επιτραπέζιος τζόκεϊ.

527
00:41:52,200 --> 00:41:53,400
Λατρεύω τη δουλειά μου στον αγρό.

528
00:41:53,620 --> 00:41:54,479
Που κατευθύνεσαι;

529
00:41:54,480 --> 00:41:56,140
Μιανμάρ. Επιστρέφεις;

530
00:41:56,680 --> 00:41:57,680
Τρελός, σωστά;

531
00:41:58,760 --> 00:42:01,140
Λοιπόν... Πήγα στον Ρούντι για να τελειώσω αυτό που είχαμε
ξεκίνησε εκεί.

532
00:42:02,420 --> 00:42:03,420
Καλή τύχη.

533
00:42:03,500 --> 00:42:04,500
Ευχαριστώ.

534
00:42:06,920 --> 00:42:11,960
Νάιτζελ, είσαι λάτρης των Biocultural
Crossover. Αν νιώθεις σαν ένα άλλο ταξίδι

535
00:42:11,960 --> 00:42:13,660
στη ζούγκλα, κοιτάξτε με.

536
00:42:15,000 --> 00:42:18,400
Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι θα με κρατήσουν
αρκετά απασχολημένος εδώ.

537
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
Βασιστείτε σε αυτό.

538
00:42:21,220 --> 00:42:25,810
Ιωάννα! Δεν θα έτυχε να ξέρεις ποιος
το όνομα του κοσμήτορα στη θέση σας να

539
00:42:25,810 --> 00:42:26,990
να διαχειριστείτε αυτήν την επιχορήγηση, θα θέλατε;

540
00:42:27,630 --> 00:42:30,130
Λοιπόν, του είπα ότι θα ήσουν τέλειος.

541
00:42:30,370 --> 00:42:31,370
Αντίο.

542
00:42:31,810 --> 00:42:37,010
Ιωάννα! Αυτό το μικρό... Τι είναι αυτό; Το δικό σου
πρώτη εφαρμογή.

543
00:42:37,470 --> 00:42:38,470
Ορυχείο.

544
00:42:39,010 --> 00:42:40,850
Επιχορήγηση για έρευνα τα σκήπτρα του
Clairvaux.

545
00:42:41,730 --> 00:42:43,270
Λοιπόν, το σκήπτρο είναι μύθος.

546
00:42:43,870 --> 00:42:47,070
Ακόμα κι αν πήρες την επιχορήγηση, δεν υπάρχει
ένδειξη ότι υπήρξε ποτέ. Ή αν

547
00:42:47,070 --> 00:42:48,070
έκανε, αν ήταν στη Γαλλία.

548
00:42:48,130 --> 00:42:50,270
Θέλω να πω, θα χρειαστούν μήνες, ακόμη και
χρόνια.

549
00:42:50,550 --> 00:42:52,970
Σε ένα όμορφο οροπέδιο λίγο έξω
Παρίσι.

550
00:42:53,450 --> 00:42:57,010
Και μόνο και μόνο επειδή είμαστε συγγενείς, μην το κάνετε
Νομίζω ότι περιμένω κάποια ειδική μεταχείριση.

551
00:42:57,270 --> 00:42:58,610
Ήξερες ότι η Τζόαν το απέρριψε.

552
00:42:59,130 --> 00:43:02,770
Η Άγκνες στην κοσμητεία έχει ένα τεράστιο
στόμα. Η μισή πανεπιστημιούπολη ξέρει ήδη.

553
00:43:02,770 --> 00:43:04,890
η πανεπιστημιούπολη γνωρίζει ότι έχουμε χορηγήσει χρήματα
να ξαποστάσω;

554
00:43:05,930 --> 00:43:07,850
Νάιτζελ, κλείδωσε την πόρτα.